Job 39:30

SVIs het naar uw bevel, dat de arend zich omhoog verheft, en dat hij zijn nest in de hoogte maakt?
WLC[וְאֶפְרֹחֹו כ] (וְאֶפְרֹחָ֥יו ק) יְעַלְעוּ־דָ֑ם וּבַאֲשֶׁ֥ר חֲ֝לָלִ֗ים שָׁ֣ם הֽוּא׃ פ
Trans.39:27 ’im-‘al-pîḵā yaḡəbîhha nāšer wəḵî yārîm qinnwō:

Algemeen

Zie ook: Arend / Adelaar, Gier
Jeremia 49:16, Obadja 1:4

Aantekeningen

Is het naar uw bevel, dat de arend zich omhoog verheft, en dat hij zijn nest in de hoogte maakt?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

-

עַל־

Is het naar

פִּ֭יךָ

uw bevel

יַגְבִּ֣יהַּ

zich omhoog verheft

נָ֑שֶׁר

dat de arend

וְ֝

-

כִ֗י

en dat

יָרִ֥ים

in de hoogte maakt

קִנּֽוֹ

hij zijn nest


Is het naar uw bevel, dat de arend zich omhoog verheft, en dat hij zijn nest in de hoogte maakt?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!